15 January 2009
This post may be outdated due to it was written on 2009. The links may be broken. The code may be not working anymore. Leave comments if needed.
(updated on June 23, 2009)

from http://padre.perlide.org/wiki/TranslationIntro:

the first time:
* msginit -i messages.pot -o zh-cn.po -l zh_CN

later then message.pot get updated.
* msgmerge -o zh-cn.po.new zh-cn.po messages.pot
open the file, grep 'fuzzy'. and fix them

check the syntax
* msgfmt -c zh-cn.po

check the difference
* msgcmp zh-cn.po messages.pot


blog comments powered by Disqus